最新記事 中国古人が残した古訓

中国古代の女性:富貴な時こそ困窮の日々を思う 

投稿日:


唐の時代、紀王李慎(第二代皇帝・唐太宗の十男)に楚媛(そえん)という娘がいました。

楚媛が八歳の時、父親が病に伏し、楚媛は心配で食が進まなくなりました。

娘の沈んだ表情を見た紀王は、自分の病気が治ったとうそをつきました。しかし、楚媛は父親の顔色が相変わらず良くないことに気づき、ますます食事が喉を通らなくなってしまいました。楚媛は非常に父親思いだったのです。

古代美女楚媛は美しい女性に成長し、裴仲將という男性の妻となりました。楚媛は姑の面倒をよく見るだけでなく、夫を立てて敬い、小姑たちと仲良くし、目下の者や使用人にもやさしく接していました。

 

当時、宮廷内では「富を誇示する」風潮がありました。贅沢をし、大金を惜しまず費やしていました。まわりの人は楚媛の倹約ぶりを見て言いました。「あなたは本当に考え方が堅苦しいですね。人生は短いのだから、思うがままに暮らしたほうが良いのに。こんなに節約して、生きている意味があるのですか?」

 

楚媛は答えました。

「小さいころから、礼を重んじるよう育てられました。今、節約して暮らすのは今までのやり方を受け継いだことになり、皆さまが言われる『思うがままに』と同じでしょう。女性は折り目正しく、謙遜するのがよいと思います。もし、贅沢したり、自分を放縦したりすれば、名誉を汚すことにほかなりません。富貴や贅沢は虚しく、失いやすいものです。失ってしまえば、何に頼って生きていけばよいのでしょうか。何をもって、他人に驕ったり、威張り散らしたりすることができるでしょうか。富貴な時に困窮の日々を思うべし、驕奢(きょうしゃ・おごってぜいたくなこと)、放縱(ほうじゅう・勝手気ままに振る舞うこと)すべからず、ということを常に肝に銘じています」(大紀元より)

中国語:富貴應思窮苦日 驕奢放縱不可為

唐朝時代,紀王李慎有個女兒叫楚媛。當楚媛八歲的時候,紀王得了病,楚媛整天愁眉苦臉、茶飯不思。紀王見她這麼小就懂得孝順心疼父母,就騙她說自己的病已經好了。但楚媛觀察到父親的臉上仍帶著濃重的病色,仍然憂愁不已,吃不下飯。從這件事已經可以看出楚媛有多麼聰明和孝順了。

長大後,楚媛嫁給了裴仲將做妻子,她耐心仔細地照顧婆婆,對丈夫敬重恭謙,妯娌之間和睦相處,對晚輩和傭人非常和善。

那個時候,宮廷貴族間盛行鬥富的風氣,那些人驕奢放縱,出手千金也不可惜。

有人見楚媛持家非常節儉,就對她說:「你呀,未免太過死板了。一個人活在世上,也不過幾十年,人生如此短暫,一定要順著自己的意志過活,才好哇,像你這樣勤勤儉儉、清湯寡水似的活著,有什麼意思呢?」

楚媛卻答道:「我從小就講禮法,現在節儉地過著日子,也是順延以前的做法啊,我這樣也是你們說的『順意』吧。而且在我看來,婦道人家還是應該恭謹謙遜比較好,假如驕奢放縱,那簡直就是敗壞名譽了。況且富貴和恩寵,這兩樣東西得來不易,卻能輕易失去。失去後還憑什麼生活,還靠什麼再去傲視、欺淩別人呢?富貴應思窮苦日,驕奢放縱不可為!」

おすすめ記事&Ad






この記事が気に入ったら
いいね ! お願いします

Twitter で

新着記事

1

中国のアフリカ豚コレラ感染がすごいことになっているようです。 すでに16の省・直轄市で感染が確認されたと当局が発表しているが、実際はもっとひ ...

2

中国では病院で手術を受けたら、後から腎臓が片方がなくなったことに気づいた、などの話をネットで見かけることがあります。 正常な、普通の社会で暮 ...

3

8月21日午後3時ごろ、中国で殺人事件が発生しました。 しかし、普通の殺人事件ではなく、追い詰められた行商人がカッとなって、公務執行中の「城 ...

4

アメリカの公開オーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント』(英: America's Got Talent、略してAGT)にまたすごい ...

5

中国のある農民が釣った魚が、ネット上で話題を集めています。 6月5日、貴州省の農民が釣りを楽しんでいました。しかし、釣り上げた魚を見たときは ...

6

中国大連市には2000年前後、ドイツの解剖学者ギュンター・フォン・ハーゲンス氏などが経営する死体加工場があった。工場で加工された人体の実物標 ...

7

住む場所も違い、互いに何の接点もない30人以上もの大学生が、武漢で相次いで失踪。中国でこんな不可解な事件が起きていたことが明らかになった。だ ...

8

2月2日、中国・安徽省臨泉県長官鎮の共産党幹部が、貧困問題を解決するという名目で、鎮長の案内の下、鉄仏村に視察に行きました。 流石に中国。貧 ...

-最新記事, 中国古人が残した古訓
-, , ,

Copyright© 中国通 , 2018 All Rights Reserved.