昔、寺で修行に励む一人の僧侶がいた。当時は盗賊が横行していた。
ある日、僧侶は夢の中で神からお告げを受けた。「お前の天寿は明日までだ。朱二（しゅ じ）という盗賊が白馬に乗ってお前の命を取りに来る。前世に借りを作ったからだ」
僧侶は、「私はこれまでに沢山の善行を積んできました。どうかお助けください」と神に懇願した。「お前を救えるのはお前自身だ」と神は言い残した。
翌日、夜が明けると、やはり盗賊が現れた。盗賊は僧侶を捕まえると、財宝や女性たちの所在を問い詰めた。
盗賊が乗っている馬は、やはり白馬だった。僧侶は神のお告げのことを思い出した。「私は罪業を積み重ね、その報いの時が来たのだ。財宝と女性たちの在りかを知らせれば、さらに業を作ってしまうのではないか」。
僧侶は大声で、盗賊に言った。「あなたに教えるわけにはいかない。あなたは朱二でしょう。どうぞ私の命を取りなさい。私一人を殺せばいい」
盗賊は驚いて僧侶に聞いた。「なぜ俺の名前を知っているのだ？」僧侶は自分が見た夢のことを打ち明けた。
話を聴き終わった盗賊は、おもむろに持っていた武器を投げ捨てた。「怨に怨で報いれば、永久に終わることがない。俺に財宝と女性たちの在りかを教えないということは、既にあんたは自分を救ったんだ。俺たち二人の因縁は、これで終わりにしようや」と朱二は言った。朱二は仏像を拝み、寺を後にした。
僧侶の一念は、盗賊が財宝を略奪したり、女性を凌辱したりすることを阻止した。これは盗賊を救ったことに等しく、自分も死から免れることができた。また、善の心を持っていた盗賊は僧侶の言葉に目覚め、悪の道から更生する決意をした。
（中国語）僧人與賊人
從前，有一僧人在廟中修行頗為精進。當時盜賊肆虐，有一天晚上僧人夢到神告訴他說：「你明天就要死了，有個騎白馬的賊叫朱二，他與你前世有怨仇，你躲不過去了。」僧人在夢中哀求道：「念我今生多行善事，求您救護。」神說：「我不能救你，能救你的只有你自己了。」
第二天天亮，果然有賊人入山，賊人將廟中僧人抓來後，問他此地財物和女人的所在，並且威脅讓其帶領前去。
僧人一看賊人所騎的馬，果然是一匹白馬，隨即想起昨夜之夢，心想：我的罪業已經致死了，如果再領著你們去掠奪財物、淫人婦女，那我就是業上加業了。於是大聲對賊說：「我不領你去，你不是朱二嗎？我讓你殺我，只殺我一人就可以了。」
賊人聽了僧人一番話大吃一驚問：「你怎麼知道我的名字，你肯定是神僧了！」僧人於是將前夜之夢一五一十的告訴了賊人。
賊人聽後深有感悟，他將凶器扔到地上說：「怨怨相報何時窮盡啊！神說不救你，其實已經救你了。你不領我前去作惡，這已經是你自己救了自己啊！你我之間的所有怨仇現在就此化解了，這有什麼不可以呢？」隨即在神像面前跪拜再三，方才離去。
僧人因為一念之仁，在救了他人的同時，更救了自己免遭殺戮。賊人朱二尚有些悟性和善念，他領悟到「怨怨相報何時了」的道理，寬恕原諒他人，從而將這宿世怨仇善解，並且改惡向善，這全緣於神佛的慈悲點化。人真的信神敬佛時，神佛就會慈悲於人。
——轉載自明慧網
