最新記事 中国伝統文化百科 中国古人が残した古訓 VIDEO 映像 三字経

伝統文化教材『三字経』第2単元 竇燕山 子を教える

投稿日:

伝統文化教材『三字経』第2単元 竇燕山 子を教える

昔 孟 母    擇 鄰 處
xí mèng mǚ  zé lín chǔ
昔 孟母 隣を択(えら)びて処(お)り
子 不 學    斷 機 杼
zǐ bù xué   duàn jī zhù

子 学ばざれば 機杼(きちょ)を断つ

竇 燕 山    有 義 方
dòu yān shān  yǒu yì fāng
竇燕山(とうえんざん)に 義方有り
教 五 子    名 俱 揚
jiào wǚ zǐ míng jù yang

五子を教え 名 倶(とも)に揚(あ)ぐ

《解釈》

昔、孟母は息子の教育に適した環境を求め、3度も引っ越しをした。ある日、孟子は学校をサボった。孟母は激高し、機織り機の織り糸を切ると、孟子を諭した。「勉強も機織りと同じで、続けることが大切なのよ」

《注釈》

昔:昔、過去の。
孟:長子(第一)、最初に、いそしむ(励む)。ここでは、孟子を指す。
母:母親
擇:選別、選択。
鄰:隣近所
處:場所
断:切断する、切る。
機:機械。
杼:織機の部品

竇:穴、孔。ここでは人の姓。
燕:ツバメ。ここでは中国の地名を指す。
山:山。
義:義理、正しい。
方:方向、方法。
俱:いずれも、みな。
揚:広く人々に知らせる。

この記事が気に入ったら
いいね ! お願いします

Twitter で

新着記事

1

中国の深刻化する若者失業問題:希望を失った若者たちの叫び 中国では、深刻な若者失業問題が深刻化しています。特に2024年は、過去最高となる1 ...

2

モスバーガーは日本の企業で、食材も安心できるし美味しいので割とよく利用しています。 このモスバーガーも中国に進出していたようで(しかも2度目 ...

3

米国務省は3月20日、「2022年人権報告書」を発表しました。そのうち、ジェノサイド、人道に対する罪、国境を越えた弾圧、生きた人からの臓器狩 ...

4

検閲のない、健全なプラットフォームにあなたのチャンネルを作りませんか。

5

中国のスパイ気球に続き、米国内各地の港湾で操業している中国製のクレーンが中国共産党の新たなスパイツールになりかねないと懸念しされています。

6

インドネシアが、共産主義の流布と宣伝を違法とみなし、刑罰を科すると定めました 共産主義の宣伝は違法 12月6日、インドネシア議会は刑法改正案 ...

-最新記事, 中国伝統文化百科, 中国古人が残した古訓, VIDEO 映像, 三字経
-, ,

Copyright© シークレット・チャイナ , 2024 All Rights Reserved.