最新記事 中国伝統文化百科 中国古人が残した古訓

樹木を枯らした者の罪

投稿日:

萬物皆有靈(万物皆有灵)=万物に皆霊あり。

つまり、すべての物に命が宿っているという意味です。木を乱伐したり、枯らすのも罪になるそうです。

wànjiēyǒuling

 

この世にある草木は全て天が大地に創造し、与えた生命です。孔子の弟子・高柴が「成長している樹木を切ることは忍びない」と言うと、孔子は彼の慈悲の心を称賛しました。

釈迦牟尼は、「年月を経た樹木には鬼神が住みついており、軽々しく切り倒すことは出来ない。もし切り倒せば、いずれにせよ災いが起きる」と話しました。みだりに樹木を伐採したり、植物を枯らしたりすることは許されないのです。

古代の物語をひとつ紹介しましょう。

 

陰険で残酷な性格の茹雲衢は、隣近所の住民と折り合いが悪かった。ある日、彼は腹いせに隣の住人が植えた果樹や樹木に毒薬を注ぎ、それらを根こそぎ枯らしてしまった。

翌日、茹雲衢が外出先から帰宅すると、窓の外に灯火がまたたいているのが見える。しばらくすると、ゴウゴウという武器や甲冑の音と共に、たくさんの兵士が彼の家にやってきた。彼は兵士たちに縛りあげられ、林の中に連れて行かれた。

林の中にいた神が、厳かに言った。「草木も天帝が授けた命である。どうしてお前がこれらに当たり散らし、殺すことが出来るというのか。おまえのこのような行いは、多くは五臓が汚れていることに関係している」。神は茹雲衢を厳しく責め、彼の腹を切り開いて肺と肝を掘り出すよう兵士に命じた。

この時、茹雲衢は驚いて目を覚ました。それ以来、彼は心臓や腹に激痛が走る奇病を患い、その後まもなくして亡くなった。

『集福消災之道』より

 


 

中国語

濫伐、毒死樹木者有罪!

世間的一草一木,都是上蒼給大地創造、賦予的生機。孔子的學生高柴,對於正在成長的樹木,都不忍心去折斷它們。所以孔子稱讚高柴的慈悲。

 

佛說:“樹木年歲久了,都有鬼神在上面棲息,所以不可以輕易的砍伐。如果砍伐它們,遲早會得到災禍。”所以,胡亂砍伐尚且不可,那麼施加毒藥殺死樹木,就更是大過,會使神靈震怒!

 

桃源人茹雲衢,他的個性陰險狠毒,與鄰居不和,就秘密地把鄰居所種植的果樹和樹木,用毒藥全給毒死了。

 

有一天,茹雲衢外出歸來,在恍惚之間,看到了燈火熒熒,聽到兵戈轟轟的聲音,不一會兒,他就被許多的士兵綁了起來,推他到樹林里。有一位神明,斥責他說:“草木也是上天所賦與的生命!你怎麼可以遷怒它們,甚至把它們殺死!像你這樣的行為,多是因為你的五臟污穢的關係。”於是就下令士兵,剖開他的肚子,挖出了他的肺肝。

 

這時候,茹雲衢嚇得驚醒過來,從此就患了心腹絞痛的怪病而死。

この記事が気に入ったら
いいね ! お願いします

Twitter で

新着記事

1

煙が「立ち上る」?「立ち上がる」? 「煙が立ちのぼる」の「のぼる」は 「上る」? それとも「昇る」? これを調べるために、グーグル様にお聞き ...

2

中国・北京では、今年9月に「2021年世界ロボット大会」が開かれ、バク転できるロボット犬、ピアノを演奏するAIロボット、流暢に中国語を話す世 ...

3

11月8日〜11日までの4日間の日程で、中国共産党の六中全会が開かれ、「歴史決議」が採決されたとか。 「歴史決議」は毛沢東、鄧小平時代に採択 ...

4

12月16日夜、中国四川省楽山市の男性が点滴バッグの中に虫がいるのを発見し動画が拡散。 虫が発見されたのは四川省楽山市人民医院。虫を発見した ...

5

中国共産党が政治犯やウイグル人、法輪功学習者に対して行なっている拷問の一種ーーー電気拷問。おそらく内部の人間が流した映像だと思われます。 電 ...

6

「G20で香港問題を議題に」市民が各国領事館に陳情|香港デモ|G20|逃犯條例|hongkong extradition 米議員「G20で香 ...

-最新記事, 中国伝統文化百科, 中国古人が残した古訓
-, , , , ,

Copyright© 中国通 , 2021 All Rights Reserved.