最新記事 check!中国ニュース 中国語の故事成語 中国語を学ぶ

「猴年馬月」が本当にやってくる?

投稿日:

旧暦新年、明けましておめでとうございます。

 

中華圏や韓国などでは、新年を旧暦で祝いますが、ことしは2月8日が旧暦の元旦でした。

 

さて、ことしの干支は「サル」。サル年にまつわる成語があるので、ちょっと触れてみます。

中国語には「猴年馬月」という「成語」があります。

 

使い方としては、

例えば中国人に「悪事をし尽くした中国共産党はもうすぐ崩壊する」「江沢民が法で裁かれる日がもうすぐやってくる」などの話をすると、大概の人は「要等到猴年馬月啊!(いつになることやら!)」といって、信じようとしないのです。

 

つまり、「いつになるかわからない日、信じられないありえない話」などの意味として使われています。

猴年の馬月

では、「猴年馬月」とは本当に存在しない架空のものなのでしょうか。

 

「猴年」とは、十二支の「サル年」の意味で、日本語の猿(サル)は中国語では「猴」(hou2)といいます。

 

ちなみに十二支は以下のとおり。

「子」(zi3)=「鼠」(shu3)
「丑」(chou3)=「牛」(niu2)
「寅」(yin2)=「虎」(hu3)
「卯」(mao3)=「兔」(tu4)
「辰」(chen2)=「龍(龙)」(long2)
「巳」(si4)=「蛇」(she2)
「午」(wu3)=「馬(马)」(ma3)
「未」(wei4)=「羊」(yang2)
「申」(shen1)=「猴」(hou2)
「酉」(you3)=「鶏(鸡)」(ji1)
「戌」(xu1)=「狗」(gou3)
「亥」(hai4)=「猪」(zhu1)

 

十二支と同じように、実は、各月にも動物が当てられていて、馬月というのも確かにあるのです。

正月天寒,山林間唯有老虎出沒,叫「虎月」;

二月春暖,小草初綠,兔子活躍為「兔月」;

三月多霧,有了雷聲,神龍顯現,叫「龍月」;

四月天暖,蟄蛇出洞,叫「蛇月」;

五月草長,人歡馬叫,謂「馬月」;

六月草茂,羊群遍野,稱「羊月」;

七月樹茂,群猴出沒山間,稱「猴月」;

八月中秋,殺雞飲酒,稱「雞月」;

九月秋收,防盜要狗,叫「狗月」;

十月秋涼,肥豬滿圈,稱「豬月」;

十一月下雪,屋內多鼠,謂「鼠月」;

十二月風寒,老牛歸棚,稱「牛月」。

 

つまり、

旧暦1月は寒いので、出没するのは虎だけ。といことで1月は「虎月」

2月は春になり、ウサギが動き出す時期なので「兎月」

3月は霧が多く、雷が鳴り、神龍が現れるので「龍月」

4月は暖かく、蛇が洞から出てくるので「蛇月」

5月は草が伸び、人も馬も喜ぶので「馬月」

6月は草が茂り、羊の群がいたるところに見られるので「羊月」

7月は樹木が茂り、サルの群が山間で出没するので「サル月」

8月は中秋の明月、鶏を殺して酒を飲むので「鶏月」

9月は収穫の秋、盗賊を防ぐに犬が必要なので「犬月」

10月は秋で涼しく、豚小屋に肥えた豚がいっぱいなので「豚月」

11月は雪が降り、部屋の中にネズミが多くなるので「ネズミ月」

12月は風が冷たく、牛も小屋に戻るので「牛月」

 

ということで、「猴年馬月」とは「実在しない日」として認識している人が多いですが実際は12年に一回本当にやってくるのです。

 

旧暦の正月が「寅」なので、順番に数えると「午」月は旧暦の5月にあたります。これを新暦に直すと、今年は6月5日から7月3日までの1ヶ月が「馬月」になるそうです。

 

ということなので、「共産党が潰れるというのは猴年馬月のことだ!」と言う人たち、本当にその日が現実としてやってくるかもしれないですね!

 

この記事が気に入ったら
いいね ! お願いします

Twitter で

新着記事

1

煙が「立ち上る」?「立ち上がる」? 「煙が立ちのぼる」の「のぼる」は 「上る」? それとも「昇る」? これを調べるために、グーグル様にお聞き ...

2

中国・北京では、今年9月に「2021年世界ロボット大会」が開かれ、バク転できるロボット犬、ピアノを演奏するAIロボット、流暢に中国語を話す世 ...

3

11月8日〜11日までの4日間の日程で、中国共産党の六中全会が開かれ、「歴史決議」が採決されたとか。 「歴史決議」は毛沢東、鄧小平時代に採択 ...

4

12月16日夜、中国四川省楽山市の男性が点滴バッグの中に虫がいるのを発見し動画が拡散。 虫が発見されたのは四川省楽山市人民医院。虫を発見した ...

5

中国共産党が政治犯やウイグル人、法輪功学習者に対して行なっている拷問の一種ーーー電気拷問。おそらく内部の人間が流した映像だと思われます。 電 ...

6

「G20で香港問題を議題に」市民が各国領事館に陳情|香港デモ|G20|逃犯條例|hongkong extradition 米議員「G20で香 ...

-最新記事, check!中国ニュース, 中国語の故事成語, 中国語を学ぶ
-, , ,

Copyright© 中国通 , 2022 All Rights Reserved.