最新記事 check!中国ニュース 中国語の故事成語 中国語を学ぶ

「猴年馬月」が本当にやってくる?

投稿日:


旧暦新年、明けましておめでとうございます。

 

中華圏や韓国などでは、新年を旧暦で祝いますが、ことしは2月8日が旧暦の元旦でした。

 

さて、ことしの干支は「サル」。サル年にまつわる成語があるので、ちょっと触れてみます。

中国語には「猴年馬月」という「成語」があります。

 

使い方としては、

例えば中国人に「悪事をし尽くした中国共産党はもうすぐ崩壊する」「江沢民が法で裁かれる日がもうすぐやってくる」などの話をすると、大概の人は「要等到猴年馬月啊!(いつになることやら!)」といって、信じようとしないのです。

 

つまり、「いつになるかわからない日、信じられないありえない話」などの意味として使われています。

猴年の馬月

では、「猴年馬月」とは本当に存在しない架空のものなのでしょうか。

 

「猴年」とは、十二支の「サル年」の意味で、日本語の猿(サル)は中国語では「猴」(hou2)といいます。

 

ちなみに十二支は以下のとおり。

「子」(zi3)=「鼠」(shu3)
「丑」(chou3)=「牛」(niu2)
「寅」(yin2)=「虎」(hu3)
「卯」(mao3)=「兔」(tu4)
「辰」(chen2)=「龍(龙)」(long2)
「巳」(si4)=「蛇」(she2)
「午」(wu3)=「馬(马)」(ma3)
「未」(wei4)=「羊」(yang2)
「申」(shen1)=「猴」(hou2)
「酉」(you3)=「鶏(鸡)」(ji1)
「戌」(xu1)=「狗」(gou3)
「亥」(hai4)=「猪」(zhu1)

 

十二支と同じように、実は、各月にも動物が当てられていて、馬月というのも確かにあるのです。

正月天寒,山林間唯有老虎出沒,叫「虎月」;

二月春暖,小草初綠,兔子活躍為「兔月」;

三月多霧,有了雷聲,神龍顯現,叫「龍月」;

四月天暖,蟄蛇出洞,叫「蛇月」;

五月草長,人歡馬叫,謂「馬月」;

六月草茂,羊群遍野,稱「羊月」;

七月樹茂,群猴出沒山間,稱「猴月」;

八月中秋,殺雞飲酒,稱「雞月」;

九月秋收,防盜要狗,叫「狗月」;

十月秋涼,肥豬滿圈,稱「豬月」;

十一月下雪,屋內多鼠,謂「鼠月」;

十二月風寒,老牛歸棚,稱「牛月」。

 

つまり、

旧暦1月は寒いので、出没するのは虎だけ。といことで1月は「虎月」

2月は春になり、ウサギが動き出す時期なので「兎月」

3月は霧が多く、雷が鳴り、神龍が現れるので「龍月」

4月は暖かく、蛇が洞から出てくるので「蛇月」

5月は草が伸び、人も馬も喜ぶので「馬月」

6月は草が茂り、羊の群がいたるところに見られるので「羊月」

7月は樹木が茂り、サルの群が山間で出没するので「サル月」

8月は中秋の明月、鶏を殺して酒を飲むので「鶏月」

9月は収穫の秋、盗賊を防ぐに犬が必要なので「犬月」

10月は秋で涼しく、豚小屋に肥えた豚がいっぱいなので「豚月」

11月は雪が降り、部屋の中にネズミが多くなるので「ネズミ月」

12月は風が冷たく、牛も小屋に戻るので「牛月」

 

ということで、「猴年馬月」とは「実在しない日」として認識している人が多いですが実際は12年に一回本当にやってくるのです。

 

旧暦の正月が「寅」なので、順番に数えると「午」月は旧暦の5月にあたります。これを新暦に直すと、今年は6月5日から7月3日までの1ヶ月が「馬月」になるそうです。

 

ということなので、「共産党が潰れるというのは猴年馬月のことだ!」と言う人たち、本当にその日が現実としてやってくるかもしれないですね!

 

おすすめ記事&Ad






この記事が気に入ったら
いいね ! お願いします

Twitter で

新着記事

1

8月21日午後3時ごろ、中国で殺人事件が発生しました。 しかし、普通の殺人事件ではなく、追い詰められた行商人がカッとなって、公務執行中の「城 ...

2

アメリカの公開オーディション番組「アメリカズ・ゴット・タレント』(英: America's Got Talent、略してAGT)にまたすごい ...

3

中国のある農民が釣った魚が、ネット上で話題を集めています。 6月5日、貴州省の農民が釣りを楽しんでいました。しかし、釣り上げた魚を見たときは ...

4

中国大連市には2000年前後、ドイツの解剖学者ギュンター・フォン・ハーゲンス氏などが経営する死体加工場があった。工場で加工された人体の実物標 ...

5

住む場所も違い、互いに何の接点もない30人以上もの大学生が、武漢で相次いで失踪。中国でこんな不可解な事件が起きていたことが明らかになった。だ ...

6

2月2日、中国・安徽省臨泉県長官鎮の共産党幹部が、貧困問題を解決するという名目で、鎮長の案内の下、鉄仏村に視察に行きました。 流石に中国。貧 ...

-最新記事, check!中国ニュース, 中国語の故事成語, 中国語を学ぶ
-, , ,

Copyright© 中国通 , 2018 All Rights Reserved.