最新記事 中国語を学ぶ VIDEO 映像 三字経

伝統文化教材『三字経』第1単元 周処三害を除く

投稿日:

人 之 初    性 本 善 
rén zhī chū  xìng běn shàn
人の初め 性本より善

性 相 近    習 相 遠    
xìng xiāng jìn  xí xiāng yuǎn
性 相近けれども 習い相遠し

苟 不 教   性 乃 遷
gǒu bú jiào xìng nǎi qiān 
苟(いやしく)も教えずんば 性 乃(すなわ)ち遷(うつ)る

教 之 道   貴 以 専
jiào zhī dào  guì yǐ zhuān
教えの道は専(もっぱ)を以(もっ)て貴ぶ

 

《解釈》
人の本性は皆 生まれつき善良である。しかし成長の過程で 教育環境が異なれば、身に着く習慣も異なる。だから適切な指導が無いと、善良だった本性が変わってしまう。また指導には集中して臨むべきだ。

《注釈》
人: 人
之:「の」 という意味を持つ助詞
初:初めの、最初の
性: 本性、性格、性情、性質
本:本来
善:善良、良い
相:互いに、相
近:近い
習:後天的習慣や習性、学ぶ
遠:遠い、差が大きい。
苟:もし、仮に
不:しない、いいえ
乃:である、すなわち・・・である
遷:移る、変わる
教:教える
道:方法、道理
貴:重んじる、大切
専:専一である、もっぱらにする

この記事が気に入ったら
いいね ! お願いします

Twitter で

新着記事

1

煙が「立ち上る」?「立ち上がる」? 「煙が立ちのぼる」の「のぼる」は 「上る」? それとも「昇る」? これを調べるために、グーグル様にお聞き ...

2

中国・北京では、今年9月に「2021年世界ロボット大会」が開かれ、バク転できるロボット犬、ピアノを演奏するAIロボット、流暢に中国語を話す世 ...

3

11月8日〜11日までの4日間の日程で、中国共産党の六中全会が開かれ、「歴史決議」が採決されたとか。 「歴史決議」は毛沢東、鄧小平時代に採択 ...

4

12月16日夜、中国四川省楽山市の男性が点滴バッグの中に虫がいるのを発見し動画が拡散。 虫が発見されたのは四川省楽山市人民医院。虫を発見した ...

5

中国共産党が政治犯やウイグル人、法輪功学習者に対して行なっている拷問の一種ーーー電気拷問。おそらく内部の人間が流した映像だと思われます。 電 ...

6

「G20で香港問題を議題に」市民が各国領事館に陳情|香港デモ|G20|逃犯條例|hongkong extradition 米議員「G20で香 ...

-最新記事, 中国語を学ぶ, VIDEO 映像, 三字経
-, , ,

Copyright© 中国通 , 2022 All Rights Reserved.